History of Middle-earth, Part 2: Tolkien’s English Inspiration

The First Authorized Paperback Edition of The Fellowship of the Ring (Ballantine, 1965)
HISTORY OF MIDDLE-EARTH, PART 2: TOLKIEN’S ENGLISH INSPIRATION
J.R.R. Tolkien had a 35-year career at the University of Oxford, spending the last part of his time at Merton College, across the street from Magdalen College, where his friend C.S. Lewis taught.
His younger brother, Hilary Tolkien, had a farm in Evesham, England, in the Cotswolds, not far from Oxford. J.R.R. would often visit his brother and his wife, bringing his family along.
I’ve visited the Cotswolds a few times…
What places did Tolkien see while visiting his brother in the Cotswolds, how might they have influenced his writing about places in Middle-earth and events in The Lord of the Rings?
From Oxford to the Cotswolds
In my previous article, I discussed how Tolkien was inspired by the Bernese Alps in Switzerland, which he hiked when he was 19. He was also inspired by his time growing up in Birmingham and by his later convalescence in Yorkshire after contracting trench fever during his service in World War I. Later in life, while teaching at Oxford, he was inspired by the Cotswolds.
The Cotswolds, a rural area near Cheltenham, is about an hour west of the University of Oxford by car.

Oxford and the nearby Cotswolds
The Bell Inn: The Prancing Pony
Evesham is a village on the north-western side of the Cotswolds.

Oxford – Evesham. Author’s photo
In Moreton-in-Marsh, Tolkien would often visit The Bell Inn, a pub in the Cotswolds, about 15 miles from his brother’s home in Evesham.

The Bell Inn, Moreton-in-Marsh. Author’s photo
On the wall by the door is a sign attesting to the inspiration of the Prancing Pony in the village of Bree in The Fellowship of the Ring.

The Bell Inn plaque, Moreton-in-Marsh. Author’s photo
As one steps inside, a large map of Middle-earth hangs on the wall. Here is your friendly neighborhood hobbit having a half pint.

“It comes in pints?” Author at The Bell Inn. Author’s photo
Across the street is an old toll building from over a century ago, with a high window. Might this have been the inspiration for the guard looking at the hobbits over the West-gate at Bree?

Old Toll Building, Moreton-in-Marsh. Author’s photo
Four Shire Stone: Three Farthing Stone
Tolkien tells us that the Shire is divided into four farthings: north, south, east, and west.

Tolkien’s map of the Shire: Three Farthing Stone
In The Fellowship of the Ring and The Return of the King, the Three Farthing Stone is the point at which the Westfarthing, Southfarthing, and Eastfarthing meet and lies on the Great East Road between Bywater and Greenhill country.

Four Shire Stone. Image: Wikipedia
In the Cotswolds is found the Four Shire Stone, an 18th-century monument of golden honey-colored Cotswold limestone, that marks where the counties of Oxfordshire, Gloucestershire, Wiltshire, and Warwickshire meet near the village of Moreton-in-Marsh.
The county (shire) boundaries have been redrawn, and the monument has been restored and moved. Today, only three of them meet: Gloucestershire, Oxfordshire, and Warwickshire.

Four Shire Stone. Author’s photo
Stow-on-the-Wold’s St. Edward’s Church Door: Doors of Durin
Tolkien often visited the stone-built village of Stow-on-the-Wold in the Cotswolds. The north porch door of St. Edward’s Church is remarkable for being set between two yew trees, planted 300 years ago. An old oil lamp hangs above the door. There is a local legend that he visited the church and was inspired by this door, now the most photographed in the Cotswolds.

St. Edward’s Church Door. Author’s photo
Could this be the inspiration for the Doors of Durin’s, the west gate entrance to the Mines of Moria?

J.R.R. Tolkien drawing of the Doors of Durin, The Fellowship of the Rings.
This is the door that has the famous Elvish inscription, “pedo mellon a minno”, which means “Speak friend and enter,” that I had on the door of my residence hall room at university.

Pedo mellon a minno: Speak friend and enter
King’s Men Stone Circle: Barrow-downs
Near Long Compton, on the borders of Oxfordshire and Warwickshire, is a stone circle called the King’s Men Stone Circle, part of the Rollright Stones complex. They date back to the Bronze Age, between the 4th and the 2nd millennium BC.
The stone circle looks like a circle of teeth in the green ground, surrounded by trees.
Tolkien writes in the “Fog on the Barrow-downs” chapter of The Fellowship of the Rings that as the hobbits leave the house of Tom Bombadil, they see several green hills, and:
“…on some were standing stones, pointing upward like jagged teeth out of green gums.”

The King’s Men Stone Circle. Author’s photo
“In the midst of it there stood a single stone, standing tall under the sun above, and at this hour casting no shadow. It was shapeless and yet significant: like a landmark, or a guarding finger, or more like a warning.”

The King Stone standing stone. Author’s photo
In the same location is a single standing stone, the King Stone, dating to about 1800-1500 BC. Excavation in the 1980s identified a burial chamber and several human remains.
Tolkien relates in the chapter that the stone circle is a burial place for ancient Numenorian kings, following a battle against the men of Carn Dûm, ruled by the Witch-king of Angmar (who later became the Lord of the Nazgûl, the Black Captain of the Black Riders).
The local legend of the Rollright Stones is about a King who met a witch who challenged him:
“Seven long strides shalt thou take
And if Long Compton thou canst see,
King of England thou shalt be.”
Off went the king, shouting:
“Stick, stock, stone
As King of England, I shall be known.”
On the seventh stride, the ground rose up before him in a long mound. The witch laughed and cackled:
“As Long Compton thou canst not see,
King of England thou shalt not be.
Rise up stick and stand still stone,
for King of England thou shalt be none;
Thou and thy men hoar stones shall be
and I myself and eldern tree.”

Tolkien’s map of Barrow-downs
Tolkien continues that:
“The standing stone was cold, and it cast a long pale shadow that stretched eastward over them.”
The hobbits were captured by a Barrow-wight, a wraith-like creature that Tolkien learned about from his study of Norse mythology. Additionally, in the final battle in Beowulf, which Tolkien translated, we learn of a barrow-wight’s spell. In his lecture on Beowulf, he explained:
“The ‘undead’. Those dreadful creatures that inhabit tombs and mounds. They are not living: they have left humanity, but they are ‘undead’. With superhuman strength and malice they can strangle men and rend them.”
Conclusion
The Cotswolds National Landscape, formerly known as an Area of Outstanding Natural Beauty, is a protected landscape, like the Lake District or the Yorkshire Dales, and every bit as lovely. It has charming villages, rolling hills, farmed slopes, and a pastoral lowland vale.
Cotswolds means “sheep enclosure in rolling hillsides,” with “wold” referring to hills and “Cots” to sheep enclosures.
The Cotswolds captivate one’s heart. Jane Austen visited her cousins there often and drew inspiration for her novel Mansfield Park. It is no wonder that Tolkien was enchanted by visiting the area. I was.
Bill Petro, your friendly neighborhood historian
billpetro.com